Project Petrus van Mastricht
'Godgeleerdheid'
van Petrus van Mastricht
'Beschouwende en praktikale godgeleerdheit', (1749/53)
- een vertaling van zijn Latijnse werk Theoretico-practica theologia -
zal in een zorgvuldig hertaalde uitgave in hedendaags Nederlands verschijnen,
onder de titel:
‘Theoretisch-praktische godgeleerdheid’.
(zesdelige serie van ca. 4400 pag.)
Inmiddels is deel 1 en 2 verschenen en wordt gewerkt aan deel 3.
De verwachting is dat deel 3 eind 2019 zal verschijnen.
Medewerkers aan dit project zijn:
Digitalisering
Dr. ir. J. A. Bunt
Hertaling
Mevr. R. Pieterman
Theologische en taalkundige medewerkers/adviseurs
Dhr. D. Baarssen MA
Mw. drs. C.J.J. Clements
Dhr. W. van den Dikkenberg
Dhr. mr. T. Fahner
Dhr. dr. J. van de Kamp
Dhr. J.N. Mouthaan MA
Dhr. J.A. Roukens MA
Dhr. W. Rozendaal
Dhr. J.M. Schot MA
Mw. drs. H. de Wit- van Westerhuis
Projectleiding
Dhr. A.A. Roukens
Voortgang van het project
De heer Joh. Bunt heeft in de afgelopen jaren de Oudnederlandse tekst geheel belangeloos in nieuwe spelling overgezet.
De volgende stap is een zorgvuldige hertaling en het verzorgen van de uitgave.
Hieronder kunt u meer lezen over het leven en werk van
Petrus van Mastricht en over dit hertaalproject.
Ook kunt u intekenen op zowel de limited- als de standaardeditie.
Wanneer u intekent op de limited-editie, steunt u door uw gift (die extra aftrekbaar is van de belasting) dit project in het bijzonder.
